先說明一下

我的中文其實很差。這個繁體中文版本是在 AI 協助下翻譯的,主要是作為示範,展示網站可以提供多種語言。如果您需要能以流利中文工作的開發者,其他人可能會更適合您。

提示:將滑鼠移到任何中文上(手機上請點一下),就能看到拼音。

A quick note: my Chinese is honestly awful. This Traditional Chinese version was translated with AI help and is here mainly as an example of a site in several languages. If you're looking for a developer who works fluently in Chinese, you'll find a better fit elsewhere.

Tip: point at any Chinese text (or tap it on a phone) to see its pinyin.

改看英文版

專案

我參與過的個人、社群與客戶專案。

專案
2026

TotalETO

客戶:Total ETO

ERP 網頁應用程式。我負責資料庫、後端與前端開發,使用 T-SQL、C# Web API、React 與 Playwright。

C#GraphQLReact單元測試Playwright內部 WikiObsidianT-SQL
專案
2022

IGP Fan Reference

客戶:N/A

幫助玩家了解電玩遊戲《IMMORTAL: Gates of Pyre》的粉絲網站。 建立目的是向這款尚未推出的遊戲的玩家傳授基本玩法,同時實驗 Blazor、Linux 自行託管與 Azure 網站託管。開發網站期間,我在 Twitch 上直播寫程式的過程,並向玩家徵集點子與功能,也在網站上註明他們的貢獻。

BlazorLinux 自行託管Twitch 直播群眾外包
專案
2020

brainCloud

客戶:bitHeads

為電玩遊戲提供的後端即服務(BaaS)。 在這個專案中,我負責開發自動化測試軟體、維護用戶端程式庫,以及提供客戶整合支援。以 Node.js 打造 brainCloud 的命令列工具,並以 TypeScript 開發自動產生 API 文件內容的工具。

C++C#Ruby on RailsJavaJavaScriptReactSeleniumObjCSwiftUnrealUnityIntercomJenkinsMiddlemanJira單元測試Confluence即時客戶支援面向客戶的支援文件Prezi NextSnagitWordPressbitBucketNode.jsTypeScript
專案
2020

TaleSpin

客戶:bitHeads

沉浸式 VR 學習。 與這位客戶合作時,我負責製作行動版網站與入口網站。

JavaScriptTypeScriptReactMaterial UI
專案
2017

Alien Panic

客戶:N/A

我在渥太華共同主持 Unity 使用者社群時所進行的社群團體專案。一款簡單的橫向捲軸遊戲,讓愛好者能在 Unity 中實際參與專案製作。

Unity技術講座社群活動
專案
2017

Nortec

客戶:bitHeads

加濕器管理網頁應用程式。

與這位客戶合作時,我負責開發自動化測試軟體。以 Java 為 Nortec/Condair 的說明網站開發自動化測試,以減少手動測試時間。

JavaSpring BootNetBeansSelenium自動化測試GroovyJenkinsstarTeam
專案
2015

Go Forward

客戶:SmokeLabs

提供亞岡昆學院最新消息與資訊的應用程式。 我以遠端方式與這位客戶合作,負責其 iOS 與 Android 應用程式的功能與品牌更新。

JavaObjCAndroidiOS
專案
2015

TELUS Network Experience

客戶:bitHeads

收集使用者回饋的行動應用程式。 與這位客戶合作時,我負責安全性與使用方面的修改。

JavaAndroid
專案
2014

Blokus

客戶:SmokeLabs

美泰兒(Mattel)授權的桌上遊戲,曾入圍加拿大電玩大獎的「最佳遊戲設計」與「最佳社交或休閒遊戲」。 與這位客戶合作時,我負責遊戲玩法、道具強化、教學、在地化、牌桌對話與對話框。我以 C++ 大幅最佳化提示邏輯:產生棋盤上所有合法棋子的可能組合,並將系統多執行緒化,讓遊戲中的提示能即時出現;遊戲的 AI 也沿用了這段程式碼。

ObjCC++Cocos2d-xJirabitBucket
專案
2013

魔術方塊

客戶:SmokeLabs

您一定知道魔術方塊是什麼。 與這位客戶合作時,我負責整合 PlayHaven。

SDK 整合
專案
2013

Letter Blitz

客戶:SmokeLabs

Fridge Frenzy 的精簡版,平衡性更好。 在這個專案中,我負責設計、程式、美術,以及重新運用舊有的素材與程式碼。

cocos-2dxiOS
專案
2013

Magmic 品質保證測試

客戶:SmokeLabs

與 Magmic 的測試團隊合作,深入了解他們的測試流程,以便整合 Smoke Labs 的開發工作。

測試計畫Jira手動測試
專案
2013

Magmic Daily Sudoku

客戶:SmokeLabs

與這位客戶合作時,我負責處理舊有程式碼、選單與檔案系統。

維護
專案
2013

Paper Desk

客戶:SmokeLabs

筆記應用程式。

與這位客戶合作時,我負責廣告整合、更新產品資訊與發佈上架。

SDK 整合
專案
2012

Arty's Quest for Nuts

客戶:SmokeLabs

一款以溜滑板的松鼠為主角的橫向捲軸遊戲。 在這個專案中,我負責上市後的維護與新功能,以及關卡設計。

關卡設計
專案
2012

Fridge Frenzy

客戶:SmokeLabs

一款文字遊戲,收集磁鐵與貼紙來裝飾冰箱。 在這個專案中,我負責冰箱系統、選單與道具強化。

cocos-2dxC++iOS
專案
2011

Nomad

學院畢業專題。我製作了遊戲的關卡編輯器。 這個關卡編輯器以 Windows Forms 打造,功能包括以 XML 或二進位格式儲存與載入、以操作軸(gizmo)擺放 3D 素材、貝茲曲線 AI 路徑、素材讀取、地形高度圖、事件與邏輯擺放,並兼顧可用性。

C#XNAWindows Forms序列化團隊專案可用性測試
專案
2010

Breaking Point

以 Unreal 製作的解謎遊戲,是一項獨立的學院專案,投入大量開發時數,包含多道謎題、多重結局與配音。 特色是第一人稱解謎玩法、結構嚴謹的敘事、配音、彩蛋與多重結局。

UnrealKismet關卡設計從草圖、灰盒到最終設計簡報產品測試
專案
2009

互動式學校網站

志工工作:為一個服務特殊需求兒童的 Flash 網站加入導覽邏輯。

Flash
專案

藝術紀念網站

客戶:N/A

為一位家人製作的藝術家 Elena Kokline 紀念網站:展示她的銅、錫、木與畫布作品,每件作品都有自己的頁面與照片,並介紹她的生平與工具。2026 年重建:從 GitHub Pages 上的 Blazor WebAssembly 應用程式,改為在我自己的伺服器上運行、由伺服器端渲染的快速 Blazor 網站。

BlazorLinux 自行託管